Lanzhou University of Finance and Economics. All
| 自译的互文性阐释 | |
| 胡晓梅 | |
| 2012 | |
| 发表期刊 | 牡丹江大学学报
 |
| 卷号 | 21期号:8页码:61-63 |
| 摘要 | 自译过程就是作者通过视觉刺激提取意象图式,在源语文本辅助下建构译文语篇的过程。自译过程中译者与作者互文语境高度融合使得本源文本得以再现,因翻译导致的信息冗余和流失程度降低,两种文本在语义上的对等度大大提高,互文性与超文性特征更趋明显;作者与译者身份的重合导致译者受到原文本的束缚降低,译者主体性得到了进一步提升。 |
| 关键词 | 自译过程 互文语境 本源文本 译者主体性 |
| URL | 查看原文 |
| ISSN | 1008-8717 |
| 语种 | 中文 |
| 中图分类号 | H059 |
| 文献类型 | 期刊论文 |
| 条目标识符 | http://ir.lzufe.edu.cn/handle/39EH0E1M/25230 |
| 专题 | 兰州财经大学 |
| 作者单位 | 兰州商学院陇桥学院外语系,甘肃兰州730101 |
| 第一作者单位 | 兰州财经大学 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 胡晓梅. 自译的互文性阐释[J]. 牡丹江大学学报,2012,21(8):61-63. |
| APA | 胡晓梅.(2012).自译的互文性阐释.牡丹江大学学报,21(8),61-63. |
| MLA | 胡晓梅."自译的互文性阐释".牡丹江大学学报 21.8(2012):61-63. |
| 条目包含的文件 | 条目无相关文件。 | |||||
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 谷歌学术 |
| 谷歌学术中相似的文章 |
| [胡晓梅]的文章 |
| 百度学术 |
| 百度学术中相似的文章 |
| [胡晓梅]的文章 |
| 必应学术 |
| 必应学术中相似的文章 |
| [胡晓梅]的文章 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论