商务传媒学院知识库

      中国文化及其价值观，宛如一朵鲜花，在电视剧这片丰饶的土壤上悄然绽放，其芬芳逐渐渗透至广大观众的心田。中国网络剧迅速兴起并成长，已成为 中国影视产业的一个重要组成部分及内容形态。但是，在经济全球化进程不断 加快的今天，跨国文化商品及服务的传播已经成为一种普遍的国际现象。奈飞原创剧《鱿鱼游戏》自播出以来，已成功出口到全球范围，并取得了肉眼可见的可喜成绩。这部剧集以其独特的创意、紧张的剧情及精湛的演技赢得了全球观众的喜爱，并成为了 Netflix（奈飞）历史上最受欢迎的非英语原创剧集。        本文选取《鱿鱼游戏》为个案，是因为其传播策略对中国影视作品的输出有一定的借鉴意义。本文以《鱿鱼游戏》为研究对象，采用个案研究、文本分析、访谈的研究方法。首先论述了中国网络剧的国际跨文化传播现状；其次，进行了《鱿鱼游戏》的跨文化传播案例分析；再次具体阐述了《鱿鱼游戏》对中国网络剧国际跨文化传播的启示；最后提出全文的总结与展望。

      研究发现，得出国产网络剧跨文化传播的途径。第一，做到故事普遍性与文化特异性的平衡；第二，做到内容创新与文化适应；第三，开展国际化营销与合作模式；第四，构建合规的中国网络剧发展框架。中国有不少专业的制作团队，剧本创作有几千年的文化底蕴做支撑，也有国家政策作保障。对中国网络剧的跨文化传播进行深入的研究，是中国网络剧走向国际的一个重要依据与动力。