Institutional Repository of School of Foreign Languages
| 丝路文化对中国国家形象的建构——以唐朝边塞诗英译为例 | |
姜燕1,2
| |
| 2022-08-25 | |
| 发表期刊 | 兰州工业学院学报
 |
| 卷号 | 29期号:04页码:128-134 |
| 摘要 | 延续千年的古丝绸之路不仅是贸易之路，更是文化之路与文明之路。边塞诗是丝绸路上中外文化交流、贸易往来的历史见证，边塞诗的外译为世界描述并重构了唐代中国国富民强的国家形象。从文化形象、地理形象、人物形象三方面讨论边塞诗的英译如何建构中国国家形象，认为边塞诗的外译应本着尊重民族文化、促进交流、增进了解的宗旨，运用适当的翻译策略与手段，建构客观公正的中国国家形象。 |
| 关键词 | 丝路文化 国家形象 边塞诗英译 |
| URL | 查看原文 |
| ISSN | 1009-2269 |
| 语种 | 中文 |
| 原始文献类型 | 学术期刊 |
| 中图分类号 | H315.9;I046;K242 |
| 文献类型 | 期刊论文 |
| 条目标识符 | http://ir.lzufe.edu.cn/handle/39EH0E1M/32883 |
| 专题 | 外语学院 |
| 作者单位 | 1.兰州财经大学外语学院; 2.四川外国语大学翻译学院 |
| 第一作者单位 | 外语学院 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 姜燕. 丝路文化对中国国家形象的建构——以唐朝边塞诗英译为例[J]. 兰州工业学院学报,2022,29(04):128-134. |
| APA | 姜燕.(2022).丝路文化对中国国家形象的建构——以唐朝边塞诗英译为例.兰州工业学院学报,29(04),128-134. |
| MLA | 姜燕."丝路文化对中国国家形象的建构——以唐朝边塞诗英译为例".兰州工业学院学报 29.04(2022):128-134. |
| 条目包含的文件 | 条目无相关文件。 | |||||
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 谷歌学术 |
| 谷歌学术中相似的文章 |
| [姜燕]的文章 |
| 百度学术 |
| 百度学术中相似的文章 |
| [姜燕]的文章 |
| 必应学术 |
| 必应学术中相似的文章 |
| [姜燕]的文章 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论