Lanzhou University of Finance and Economics. All
| 《唐顿庄园》中话语标记语well的语用功能及翻译策略 | |
| 秦玉锐 | |
| 2019 | |
| 发表期刊 | 黑河学院学报
 |
| 卷号 | 10期号:4页码:144-145 |
| 摘要 | 话语标记语well是会话交际中常见的语言现象。在前人研究的基础上,将话语标记语well的语用功能进一步划分为以下四类:话语结构功能、信息修正功能、面子威胁缓和功能和情感功能。以《唐顿庄园》第一季对白中话语标记语well为研究对象,通过分析其在不同语境中发挥的不同语用功能及传达的不同语用意义,发现话语标记语well的翻译大致可以归纳为以下两个翻译策略:一是译作汉语感叹词,二是译作短语。 |
| 关键词 | 话语标记语 WELL 语用功能 翻译策略 |
| URL | 查看原文 |
| ISSN | 1674-9499 |
| 语种 | 中文 |
| 中图分类号 | H313 |
| 文献类型 | 期刊论文 |
| 条目标识符 | http://ir.lzufe.edu.cn/handle/39EH0E1M/24500 |
| 专题 | 兰州财经大学 |
| 作者单位 | 兰州财经大学陇桥学院,甘肃兰州730101 |
| 第一作者单位 | 兰州财经大学 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 秦玉锐. 《唐顿庄园》中话语标记语well的语用功能及翻译策略[J]. 黑河学院学报,2019,10(4):144-145. |
| APA | 秦玉锐.(2019).《唐顿庄园》中话语标记语well的语用功能及翻译策略.黑河学院学报,10(4),144-145. |
| MLA | 秦玉锐."《唐顿庄园》中话语标记语well的语用功能及翻译策略".黑河学院学报 10.4(2019):144-145. |
| 条目包含的文件 | 条目无相关文件。 | |||||
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 谷歌学术 |
| 谷歌学术中相似的文章 |
| [秦玉锐]的文章 |
| 百度学术 |
| 百度学术中相似的文章 |
| [秦玉锐]的文章 |
| 必应学术 |
| 必应学术中相似的文章 |
| [秦玉锐]的文章 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论