译者行为批评视域下《大漠祭》中甘肃“乡土语言”英译对比研究

LZUFE-KMS > 外语学院

	译者行为批评视域下《大漠祭》中甘肃“乡土语言”英译对比研究
	王莹1 ; 王琰 2
	2019
发表期刊	山西能源学院学报
卷号	32 期号:6 页码:87-89
摘要	基于译者行为批评视域,本文借助“求真—务实”连续统评价模式,自建可模糊量化五个参数评价标准,对甘肃作家雪漠《大漠祭》英译本中649条“乡土语言”的求真度、务实度与译者行为合理度进行了定性和定量分析,发现译文务实度高于求真度,译者行为合理度较高,并对其原因进行阐述。
关键词	《大漠祭》英译乡土语言译者行为批评“ 求真——务实”译者行为连续统
URL	查看原文
ISSN	2096-4102
语种	中文
中图分类号	H059
文献类型	期刊论文
条目标识符	http://ir.lzufe.edu.cn/handle/39EH0E1M/23442
专题	外语学院
作者单位	1.兰州财经大学陇桥学院外国语言文学系,甘肃兰州730101; 2.兰州文理学院外语学院,甘肃兰州730000
第一作者单位	兰州财经大学
推荐引用方式 GB/T 7714	王莹,王琰. 译者行为批评视域下《大漠祭》中甘肃“乡土语言”英译对比研究[J]. 山西能源学院学报,2019,32(6):87-89.
APA	王莹,&王琰.(2019).译者行为批评视域下《大漠祭》中甘肃“乡土语言”英译对比研究.山西能源学院学报,32(6),87-89.
MLA	王莹,et al."译者行为批评视域下《大漠祭》中甘肃“乡土语言”英译对比研究".山西能源学院学报 32.6(2019):87-89.