Institutional Repository of School of Foreign Languages
| 文化话语权视域下的中国本土特色翻译理论 | |
姜燕
| |
| 2015 | |
| 发表期刊 | 甘肃社会科学
 |
| 期号 | 6页码:116-119 |
| 摘要 | 从文化话语权视角出发,回顾并分析中国翻译文化话语权的历史演变、发展现状及其主要特色。认为中国翻译理论需以"本土特色"为核心,在彰显一脉相承的本土文化特色并发挥其优势的同时,与世界文化话语融会贯通,成为放之四海而皆准的理论,如此中国翻译理论方能赢得自己的话语权,在国际文化及学术领域掷地有声。提出建构以独具中国哲学特色的"美学观"为基础,以"和合生态翻译观"为体系,以"现实功用观"为方法的中国"本土特色"翻译话语体系。该体系的建立不但象征着中国文化话语权的回归,更有利于中国翻译学以及世界文化理论体系的长足发展与完善,在真正意义上实现了理论与实践的统一,对于提升中国翻译话语的创造力、传播中国本土特色文化意义重大。 |
| 关键词 | 文化话语权 本土特色 和合生态翻译观 翻译美学观 翻译现实功用观 |
| DOI | 10.15891/j.cnki.cn62-1093/c.2015.06.025 |
| URL | 查看原文 |
| 收录类别 | CSSCI |
| ISSN | 1003-3637 |
| 语种 | 中文 |
| 文献类型 | 期刊论文 |
| 条目标识符 | http://ir.lzufe.edu.cn/handle/39EH0E1M/13196 |
| 专题 | 外语学院 |
| 作者单位 | 兰州财经大学外国语学院 |
| 第一作者单位 | 兰州财经大学 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 姜燕. 文化话语权视域下的中国本土特色翻译理论[J]. 甘肃社会科学,2015(6):116-119. |
| APA | 姜燕.(2015).文化话语权视域下的中国本土特色翻译理论.甘肃社会科学(6),116-119. |
| MLA | 姜燕."文化话语权视域下的中国本土特色翻译理论".甘肃社会科学 .6(2015):116-119. |
| 条目包含的文件 | ||||||
| 文件名称/大小 | 文献类型 | 版本类型 | 开放类型 | 使用许可 | ||
| 24489.pdf（165KB） | 期刊论文 | 出版稿 | 暂不开放 | CC BY-NC-SA | 请求全文 | |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 谷歌学术 |
| 谷歌学术中相似的文章 |
| [姜燕]的文章 |
| 百度学术 |
| 百度学术中相似的文章 |
| [姜燕]的文章 |
| 必应学术 |
| 必应学术中相似的文章 |
| [姜燕]的文章 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论