诺德功能翻译理论观照下的译文案例分析——以《傲慢与偏见》王科一译本为例

LZUFE-KMS > 外语学院

	诺德功能翻译理论观照下的译文案例分析——以《傲慢与偏见》王科一译本为例
	杨晓琳
	2015-03-15
发表期刊	陇东学院学报
期号	2 页码:33-36
摘要	德国功能翻译理论由来已久,而克里斯蒂娜·诺德除了对前人有所继承之外又有创新与发展,她所主张并发展的功能翻译理论的要点有二:功能和忠实。本文选择王科一先生所译的《傲慢与偏见》来做案例分析,在其中选出一些片段,联系当时文本与社会的语境,从诺德功能翻译理论的视角与原文进行对比分析,结论证明这一理论在文学作品翻译应用中的价值与可行性。
关键词	功能目的忠实语境翻译
URL	查看原文
ISSN	1674-1730
语种	中文
文献类型	期刊论文
条目标识符	http://ir.lzufe.edu.cn/handle/39EH0E1M/13077
专题	外语学院
作者单位	1.浙江大学外国语言文化与国际交流学院; 2.兰州商学院外语学院
推荐引用方式 GB/T 7714	杨晓琳. 诺德功能翻译理论观照下的译文案例分析——以《傲慢与偏见》王科一译本为例[J]. 陇东学院学报,2015(2):33-36.
APA	杨晓琳.(2015).诺德功能翻译理论观照下的译文案例分析——以《傲慢与偏见》王科一译本为例.陇东学院学报(2),33-36.
MLA	杨晓琳."诺德功能翻译理论观照下的译文案例分析——以《傲慢与偏见》王科一译本为例".陇东学院学报 .2(2015):33-36.