跨语言文化视阈下英语影视剧片名翻译技巧和策略探究

LZUFE-KMS > 外语学院

	跨语言文化视阈下英语影视剧片名翻译技巧和策略探究
	罗天霞; 姜燕
	2016
发表期刊	中国培训
期号	16 页码:48+51
摘要	英语影视剧作为综合的艺术形式推进中西方语言文化交融,其片名翻译具有较强实用性和目的性,翻译技巧和策略的研究对丰富翻译理论有很大的指导意义,也能为影视翻译实践拓宽新的思路和方向。本文从跨语言文化视阈出发,以汉语为母语为前提,把握中国观众对英语影视剧的潜在心理期待,结合现有的语言文化习惯和片名翻译技巧,依托良好的电影文化环境和商业效应,探究引入中国的英语影视剧片名翻译技巧和策略。
关键词	跨语言文化视阈英语影视剧片名技巧和策略
DOI	10.14149/j.cnki.ct.2016.16.026
URL	查看原文
ISSN	1004-3713
语种	中文
文献类型	期刊论文
条目标识符	http://ir.lzufe.edu.cn/handle/39EH0E1M/12663
专题	外语学院
作者单位	1.陕西师范大学外国语学院; 2.兰州财经大学外语学院
推荐引用方式 GB/T 7714	罗天霞,姜燕. 跨语言文化视阈下英语影视剧片名翻译技巧和策略探究[J]. 中国培训,2016(16):48+51.
APA	罗天霞,&姜燕.(2016).跨语言文化视阈下英语影视剧片名翻译技巧和策略探究.中国培训(16),48+51.
MLA	罗天霞,et al."跨语言文化视阈下英语影视剧片名翻译技巧和策略探究".中国培训 .16(2016):48+51.