典籍文化的变译策略探讨——基于中国文化走出去背景

LZUFE-KMS > 外语学院

	典籍文化的变译策略探讨——基于中国文化走出去背景
	徐贺兵
	2016-03-15
发表期刊	重庆科技学院学报(社会科学版)
期号	3 页码:73-75
摘要	通过翻译推动中国典籍文化走出去具有重要的意义,但目前面临许多现实问题,主要是受到西方中心主义的文化格局和走出去的"时间差"和"语言差"的影响,实际效果还不太理想。对此,要有一种文化自觉意识和自知之明,面向西方接受水平较低的大众读者,采用编译、译写、节译等文化变译策略,能更好地推动中国文化走出去。
关键词	文化走出去典籍文化文化变译编译译写节译
DOI	10.19406/j.cnki.cqkjxyxbskb.2016.03.023
URL	查看原文
ISSN	1673-1999
语种	中文
文献类型	期刊论文
条目标识符	http://ir.lzufe.edu.cn/handle/39EH0E1M/12556
专题	外语学院
作者单位	兰州财经大学外语学院
第一作者单位	外语学院
推荐引用方式 GB/T 7714	徐贺兵. 典籍文化的变译策略探讨——基于中国文化走出去背景[J]. 重庆科技学院学报(社会科学版),2016(3):73-75.
APA	徐贺兵.(2016).典籍文化的变译策略探讨——基于中国文化走出去背景.重庆科技学院学报(社会科学版)(3),73-75.
MLA	徐贺兵."典籍文化的变译策略探讨——基于中国文化走出去背景".重庆科技学院学报(社会科学版) .3(2016):73-75.